2005年同等学力英语考试真题解析

对话交流部分

Section A 对话补全

1. A: 今晚要不要和我一起吃晚饭？ B: 我很乐意，但我得完成论文。

2. A: 我不小心把咖啡洒在桌布上了。 B: 哦，别担心。

3. A: 你办公室好像有很多工作，总加班。 B: 是的，但这份工作挺有意思，我不介意多花些时间。

4. A: 乔治，让我介绍一位朋友给你：阿尔伯特·斯诺。阿尔伯特，这是乔治·史密斯。 B: 很高兴认识你，乔治。

5. A: 对不起，我不该打扰你…… B: 没关系，完全没问题。

Section B 对话理解

6. 男：我昨天见到约翰，他开着一辆豪华车。 女：那是租的，他总假装自己是百万富翁。 问题：女的什么意思？ 答：D. 约翰假装自己是百万富翁。

7. 女：我快撑不住了，工作太难了。 男：别灰心，我会一直支持你。 问题：男的什么意思？ 答：B. 他会支持她。

8. 男：你升职了怎么不早点告诉我，我们可以庆祝一下。 女：我忘了，工作太忙了。 问题：女的什么意思？ 答：C. 她忘了告诉他。

9. 男：新电影太棒了！ 女：别闹了，阿尔。切维·切斯是个好喜剧演员，但这部片没体现出来。 问题：女的怎么看这部电影？ 答：C. 这不是一部好的喜剧。

10. 女：戴夫，你都没提我的裙子，不喜欢吗？ 男：抱歉，我没及时说。我从没见过这么特别的裙子。 问题：男的可能觉得这条裙子怎么样？ 答：B. 它肯定很独特。

词汇题部分

Section A

11. 应该在小学阶段强制开设英语课吗？ 答：A. required（要求）

12. 自由市场和传统经济学的攻防有深远哲学意义。 答：A. traditional（传统的）

13. 申请人需提供如何向其他学生传播信息的信息。 答：C. spread（传播）

14. 英国人属于欧洲较富裕国家之一。 答：D. wealthy（富裕的）

15. 公司为鼓励年长员工退休提供激励计划。 答：D. stimuli（刺激）

16. 一年后他们在新地点生意兴隆。 答：C. boomed（兴旺）

17. 家庭压力迫使她采取极端措施。 答：A. turn to（转向）

18. 他父母听到消息时脸上露出极度痛苦的表情。 答：C. misery（痛苦）

19. 小争端若不解决，大问题会堆积起来。 答：A. accumulate（积累）

20. 警察试图解散抗议人群，但失败了。 答：C. ineffectively（无效地）

Section B

21. 我想向你们表达对这个夏天支持我的感激之情。 答：B. gratitude（感激）

22. 此次全民公投旨在最终确定该地区的政治地位。 答：D. once and for all（最终）

23. 两国将互派禁毒官员到对方大使馆。 答：C. reciprocal（互惠的）

24. 田纳西州人口近五分之二在农村，没有城市主导全州。 答：A. dominates（主导）

25. 在这种情况下，冷静头脑是必需的。 答：A. called for（需要）

26. 地震破坏程度取决于其强度和持续时间。 答：B. magnitude（强度）

27. 厄尔尼诺已显著影响热带、亚热带及部分中纬度地区天气。 答：D. internally（内部地）

28. 多年来他一直珍视对母亲和家庭的感情。 答：D. cherished（珍视）

29. 消费者最优选择是在可用选项中最大化效用。 答：A. optimal（最优的）

30. 史密斯太太听说女儿车祸去世后哭了起来。 答：D. broke into（突然开始）

阅读理解部分

Passage One

31. 简小姐给了格林利先生多少钱？ 答：C. 60美元

32. “subject to change without notice”意味着什么？ 答：A. 格林利先生可以随意更改条款

33. 学生不能按他们希望的那样摘苹果是因为？ 答：C. 他们做了团体预订

34. “简小姐的好心情现在成历史了”是什么意思？ 答：A. 简小姐当时还很开心

35. 从故事中我们能学到什么？ 答：A. 她没仔细看宣传册

Passage Two

36. 作者如何看待“文明”和“文化”？ 答：B. 它们是不同的概念

37. 文明一词最初指什么？ 答：B. 人们在城市中和谐共处的能力

38. Latin verb colere 最初的意思是？ 答：D. 耕种土地

39. 作者认为创造力？ 答：B. 推动工具改进

40. 作者提到猴子是为了说明？ 答：D. 人类与其它动物不同

Passage Three

41. 生态旅游的目的是？ 答：A. 让游客帮助保护野生动物

42. 根据《新科学家》，许多生态旅游项目？ 答：C. 缺乏正式检查和批准

43. 如果目前做法继续下去，野生动物最终会怎样？ 答：D. 威胁它们的生存

44. 全球生态旅游产业的增长反映了？ 答：B. 引发了越来越多的保护关注

45. 解决生态旅游问题的方法是？ 答：B. 减少野生动物与人类的接触

Passage Four

46. 今天电脑能做什么？ 答：A. 击败世界顶级国际象棋选手

47. 下列哪项不正确？ 答：B. 电脑能理解敏感语言

48. 电脑翻译程序的主要问题是？ 答：A. 无法翻译逻辑混乱的句子

49. 为改善机器翻译，程序员正尝试？ 答：B. 教电脑通过实践学会思考

50. 文章暗示？ 答：B. 电脑不可能像人一样思考

Passage Five

51. “商务休闲”几年前盛行是因为？ 答：D. 当时互联网公司蓬勃发展

52. 当“商务休闲”流行时？ 答：D. 商业女性仍穿正式服装

53. 财富500强高管？ 答：C. 开始比以前更常穿西装

54. “商务休闲”趋势初期，商务人士穿着休闲？ 答：B. 在周末

55. 文章暗示从休闲到正式的着装变化反映了？ 答：C. 互联网公司起伏的变化

完形填空

56. 美国每年结婚率约为每千人9对。 答：A. rate

57. 这个比率远高于其他国家。 答：D. substantially

58. 结婚不再像几十年前那样普遍。 答：C. no longer

59. 已婚成年人比例从1970年的72%下降到2002年的60%。 答：B. The proportion

60. 这个比例下降了。 答：A. declined

61. 不意味着很多人一生都会单身。 答：C. throughout

62. 大多数美国人一生中都会结婚。 答：C. point

63. 专家预测同样比例的年轻人最终会结婚。 答：A. project

64. 年龄变化在过去一个世纪保持一致。 答：C. flexibly

65. 然而，1950年代的年轻人结婚年龄比之前任何一代都早。 答：B. However

66. 1950年代的年轻一代结婚最早。 答：D. generation

67. 如今晚婚年龄与1890至1940年间一致。 答：B. in line with

68. 1950年代结婚人数比例高于此前任何时期。 答：C. or since

69. 社会学家认为这是一次对和平与繁荣的回应。 答：C. response

70. 经济萧条和战争之后。 答：D. depression

辩错题部分

71. D. invited → invite（应为原形）

72. D. again → again（多余，删去）

73. A. Despite of → Despite（介词后不加of）

74. B. which → where（引导地点状语从句）

75. C. find → finding（look forward to doing）

76. A. listen → listen to（固定搭配）

77. D. coordinate → coordinating（并列结构）

78. C. are businesses → businesses（主语是复数）

79. B. how harm → how harmful（形容词修饰名词）

80. C. know → knows（主语是单数）

汉译英试题

随着我国社会经济的迅猛发展、人民生活水平的提高和医疗卫生事业的改善，我国老年人口明显增多。不少人对此忧心忡忡，但有识之士指出，我们不仅要看到人口老龄化所带来的巨大压力，也要看到人口老龄化背后所蕴涵的商机以及老年人丰富的智力、经验等资源，要将压力变为机遇。

With the rapid development of our society's economy, people's living standard and medical industry have improved. People are seriously worried about the growing number of older adults. Some experts point out that we should not only recognize the great pressure brought by aging population, but also see the business opportunities behind it, as well as the rich resources such as intelligence and experience from the elderly. We must turn pressure into opportunity.

英译汉试题

20世纪通讯和交通技术的进步使我们能够跨越地理界限，彻底改变生活方式。世界如今联系如此紧密，以至于本地事件也会对国际社会产生影响。全球化不仅仅是信息和思想在全球范围内的流通，经济上它涉及跨国投资和国际贸易，从而将所有国家整合进一个巨大的全球市场。从文化角度看，全球化本身并无绝对好坏，取决于我们的视角。

作文试题

题目：大学生是否应该允许结婚？ 参考范文： 关于大学生是否应该被允许结婚的问题，众说纷纭。有人认为允许大学生结婚体现了人性化，但也有人担忧这会对学业造成负面影响。如果让我选择，我会毫不犹豫支持后者。首先，大学生活应以学习为主，婚姻带来的是责任而非仅是快乐；其次，大多数大学生依赖父母经济支持，家长更希望他们专注学业；最重要的是，大学生大多年轻，尚未形成对爱与婚姻的深刻理解，很多婚姻最终以离婚收场。因此，禁止大学生结婚是有必要的，这样可避免浪费时间和精力，保障身心健康，也应制定明确规则让全体学生知晓。