2014年同等学力申硕英语真题翻译练习（英译汉）

失业带来的深远社会影响

失业所引发的代价远不止政府发放的福利和救济金。一项最新的联邦调查揭示，失业率上升与离婚率、儿童虐待以及酗酒行为显著增加密切相关。

技术变革下的就业前景争议

部分专家认为，这种问题具有暂时性——新技术最终会创造与它淘汰数量相当的工作岗位。然而，未来学者海门·赛提出不同观点：新科技的高效率意味着对人力的需求将大幅减少。

重新定义劳动与休闲的关系

海门·赛强调：“这应被视为一个赋予人们更多闲暇时间的机会。”他指出，尽管实现这一转变并不容易，但社会必须重新协商传统的劳动分工体系，以适应新时代的发展需求。

免责声明：

① 凡本站注明“稿件来源：鸿蒙教育”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：鸿蒙教育”，违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。