江苏2020年翻译资格考试具体时间安排公布

2020年江苏省翻译专业资格考试于11月14日至15日顺利开考，所有科目均采用电子化考试形式，实现无纸化操作。

2020年江苏翻译专业资格考试时间安排

本次考试具体时间为11月14日和15日，为期两天。

考试涵盖英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语及朝鲜语／韩国语共八个语种（其中朝鲜语/韩国语为当年新增语种）。每个语种均设一、二、三级别，且每级别均包含口译与笔译两项考试内容。

所有级别的口译和笔译考试统一通过计算机系统进行，使用全国统一的人事考试机考平台。考试过程中，同一语种同级别下的《口译综合能力》与《口译实务》两科连续组织，应试人员在考试间隙不得离开考场。

《口译综合能力》科目要求考生听音后即时作答并录入答案；《口译实务》则需现场口述并自动录音保存；而笔译部分则由考生通过键盘和鼠标完成文字输入。

参加翻译专业资格考试应注意的细节

人名处理要规范

除非有特殊说明，原文中出现的人名通常需要准确翻译。建议考生借助权威外文词典或人名词典辅助判断。尤其对于国际知名人物如联合国秘书长、主要国家领导人、著名科学家或文学家等，更应力求精准。同时注意区分港澳台地区对同一人物的不同译法。

货币符号不能忽略

实务类试题常涉及多种货币缩写，如“￡”代表英镑、“$”代表美元、“€”代表欧元等，这些符号必须正确识别和转换。若将“5000万英镑”误译为“5000万欧元”，不仅数值错误，还会导致严重失分，阅卷老师自然难以给高分。

书写务必工整清晰

实务考试虽为笔答形式，但部分考生字迹潦草、涂抹严重，影响判卷效率甚至造成误解。这不仅是对阅卷者的不尊重，也反映出自身态度问题。一份整洁的试卷不仅能体现翻译功底，也能展现严谨细致的职业素养。

合格翻译者须具备高度责任感，任何马虎都可能引发误解甚至重大失误。因此，保持清晰字迹是基本要求，也是职业素养的重要体现。